Bax et Pirmin sont de retour dans la police, mais ne sont chargés que d'une affaire de sprayers, tandis que le reste du service est chargé d'enquêter sur la découverte d'un corps carbonisé. Bax est toujours sur la piste du secret de Biffiger et soupçonne tout son cercle de connaissances. Parallèlement, une catastrophe menace le Valais, voire le monde entier, et même le Pentagone, le ministère américain de la Défense, est impliqué.